Sebelumnya dalam Vegas.
Di Chicago, tidak ada yang membahas masa depan Vegas.
Jika kau mau restoran, kau bicara ke Johnny.
Restoran hanya awalnya. Aku mau arena.
Jika kau meratakan The Sawdust dan memasang karpet,...
...kau bisa dapat banyak uang di kota ini.
Johnny Rizzo, lintah darat.
Putrinya mengelola ruang hitung di The Savoy.
Kiriman minggu pertama sempurna.
Jika kau dapat yang kau mau, kau bisa mengubah kota ini.
Berapa pun biayanya, akan sepadan. Asalkan dia mendukung perluasan.
Aku bertemu Bobby dan Little Howard saat kemari.
Mereka mengatakan sesuatu tentang merobohkan...
...pohon ek besar di depan.
Ya, menurut ahli geologi ada akuifer di bawahnya.
Itu pohon ek berumur seabad, Jack.
Pohon itu sudah ada di sini lebih lama dari kita.
Kita tidak akan menebangnya.
Aku juga menyukai pohon itu,...
...tapi ada 300 ekor ternak yang haus.
Ada akuifer di sisi timur laut.
Itu lokasi yang cukup bagus untuk sumur.\
Tentu saja, jika kau mau sumur yang memerlukan...
...tenaga kerja 10 kali lipat untuk memasang pipa ke sana.
Di sanalah kita akan membuat sumur.
Kita lihat saja.
Telepon itu tak akan terangkat sendiri.
Ya.
Ya, dia ada di sini.
The Savoy?
Baiklah.
Waktunya menjadi Sherif.
Jadi, Tn. Durr, Nona Rizzo,...
...kepala akuntingku memberi tahu kepadaku,...
...selama ini kau mencuri dari kasinoku.
Bicara, Tn. Durr.
Kubilang, menghitung kartu bukanlah mencuri.
Maksudku bukan menghitung kartu.
Menghitung kartu hanyalah perilaku yang buruk.
Maksudku kau yang duduk di belakang bandar yang lemah...
...mengirim sinyal ke temanmu di posisi terakhir...
...soal harus bertaruh atau tidak.
Untukku, itu lebih dari perilaku buruk.
Untukku, itu mencuri.
Sherif, masuklah.
Kantorku berkata kau menelepon.
Apa yang terjadi?
Biar kuperkenalkan Tn. Durr.
Aku ingin kau menahannya karena curang,...
...yang tak perlu kuingatkan,...
...adalah kejahatan di kasino di Nevada.
Aku juga ingin menuntut rekannya melakukan kejahatan,...
...yang kami tahan di bawah.
Kau ingin menolak tuduhannya?
Baiklah, Jack, borgol dia.
Kita akan selesaikan ini.
Nona.
Aku ingin berterima kasih kepadamu untuk datang.
Aku terkejut.
Kalian biasanya mengurus hal seperti dengan cara sendiri.
Kau tidak mengenalku dengan baik.
Tn. Savino, aku mendukungmu sejak pertama kali aku melihatmu.
Bagus. Aku senang kita sepaham.
Nona Rizzo.
Kau terlihat cantik, Bonnie.
Aku sudah menghubungi Chicago.
Mereka akan mengirim kurir baru untuk pengiriman.
Keponakan Angelo.
Intinya, dia ingin kau menyiapkan anak itu.
Hubungi Magda.
Sayang sekali dia menghentikan rencanamu untuk Savoy.
Itu tidak benar.
Tak apa-apa, Red.
Aku punya rencana baru. Ini akan baik untuk semua orang.
Ya?
Angelo tak mau memperluas dari dalam,...
...tapi tidak ada yang bilang...
...seseorang tidak bisa memperluas dari luar.
Dari luar?
Dari luar apa?
The Tumbleweed Club.
Kau sedang melihat calon pemilik sebagian.
Tempat jelek itu?
Tanah itu.
Mert Hayes memiliki The Tumbleweed,...
...bangunan di sebelahnya, dan tempat parkir di belakang.
Tidak ada kasino lain yang memiliki wilayah seperti itu.
Kita bisa membangun tempat dua kali lebih bagus dari yang ini.
Bagaimana dengan Angelo?
Aku tidak memakai uang Chicago.
Kita lakukan dengan cepat dan diam-diam.
Lalu, ketika semua selesai,...
...kita berikan kepadanya dengan hiasan pita.
Tentu saja dengan bagiannya yang seperti biasa.
Tanpa diketahui.
Cerdas.
Kau mau ke mana?
Bank.
Bank?
Aku membawa handuk tambahan ke 502 seperti yang dia minta...
...lima menit kemudian.
Kau tahu yang dia katakan?
Kau tidak terburu-buru, ya?
Alice, aku berdoa kau meninggalkannya di sana.
Sebenarnya bisa saja.
Tapi sebelum aku sadar, aku mengatakan kepadanya...
...bahwa jika dia bertemu kaumku...
...dengan ukuran 16, maka mungkin kami memiliki hubungan.
Kau tahu Leonard yang manis...
...yang bekerja di mesin pemanas?
Dia akan mengadakan pesta minum-minum di asrama.
Kita bisa pergi bersama-sama.
Setelah giliran kerjaku.
Aku harus datang ke rapat.
Catatlah untukku, Manis.
Aku akan bilang ke Leonard kau harus mencuci rambutmu.
Jangan buat aku kecewa.
Tn. Cornaro.
Aku tidak akan mengecewakan Milwaukee.
Terima kasih sudah datang.
Omong-omong soal diriku, ini saat yang tepat...
...bagi kita untuk membahas apa yang terjadi...
...di The Tumbleweed.
Staf dapur, pembawa barang, pelayan di serikat ini...
...manajemen menindas kita semua.
Ada dua orang di dapur...
...dengan luka bakar di lengan mereka,...
...peralatan yang rusak.
Itu tidak benar.
Pelayannya juga.
Kami bekerja 15 jam tanpa istirahat.
Itulah kenapa kita harus membuat perubahan besar...
...di tempat ini, mulai dari sekarang.
Apa ini berhubungan dengan mogok kerja?
Siapa yang menyebut mogok kerja, Estelle?
Aku terus mendengar desas-desus...
...mengenai mogok kerja tidak resmi di The Tumbleweed.
Kontrak kita baru akan diperbarui enam bulan lagi,...
...yang artinya mogok kerja sekarang adalah ilegal.
Kita sedang dalam masalah.
Kalian para pelayan mendapat $22 per minggu.
Kau tidak mau lebih banyak?
Aku mau yang pantas kita dapatkan.
Jika kita tidak mendapatkannya di akhir kontrak,...
...maka kita mogok kerja.
Tapi sekarang, kita akan kehilangan semua yang kita perjuangkan.
Tidak ada biaya kerja, tidak ada tunjangan,...
...mungkin kehilangan pekerjaan kami.
Baiklah, Estelle, kami mengerti. Ada lagi yang lain?
Tidak!
Kita perlu berkorban sekarang,...
...jadi, ketika kontraknya habis,...
...kita bisa mendapatkan yang seharusnya.
Tidak ada yang bisa menahan kita.
Tidak ada.
Manajemen pun tidak.
Juga serikat yang tidak mau mendengarkan.
Bisa beri tahu yang kau lihat, Pak?
Perempuan ini berjalan ke perhentian di sana.
Mobilnya berbelok ke seberang dan menabraknya.
Mungkin hanya orang mabuk.
Dia bahkan tidak mengerem.
Kau melihat jenis mobilnya?
Aku tidak melihatnya dengan baik.
Sesuatu yang besar.
Biru, mungkin hijau.
Kapan terakhir kalinya...
...kau bertemu Estelle Drew?
Di rapat.
Rapat apa?
Nona-nona, aku hanya...
...mencoba mencari tahu yang terjadi kepada temanmu.
Di rapat serikat kerja.
Estelle adalah penjaga toko.
Orang berkulit hitam pertama yang dipilih.
Dia dan Tn. Kovacs,...
...penjaga toko senior, sedikit bertengkar.
Di mana Kovacs sekarang?
Aku belum melihatnya sejak rapat selesai.
Kami harus memberi tahu kerabatnya.
Ibunya meninggal tahun lalu.
Aku tak tahu keluarga lain.
Selalu mengurus orang lain.
Kami tidak ada ketika dia membutuhkannya.
Hei, jika kau perlu diantar pulang, beri tahu kami, ya?
Sepertinya Estelle tersangkut masalah serikat.
Mungkin itu sebabnya dia ditabrak.
Lihat sejauh apa tubuhnya dari jalur?
Sopirnya harus ke pinggir hanya untuk menabraknya.
Orang mabuk itu seharusnya menabrak semak-semak di sana.
Yang ini seharusnya juga.
Tapi dia tidak mabuk.
Dia mencoba membunuhnya.
Sepertinya itu memang mobil biru.
Davey Cornaro.
Ada apa, negosiasinya tertahan?
Hei, Vinny, kau juga ingin mengakuisisi Mert juga?
Sampaikan salamku ke Chalutz.
Tn. Hayes.
Kau yang selanjutnya?
Apa yang diinginkan orang-orang itu?
Aku memberi kabar akan menjualnya,...
...semua orang datang ingin menjadi rekanku.
Milwaukee berkata masalah serikatku akan hilang.
Seperti itulah cara Milwaukee beroperasi.
Mereka punya penjaga toko dan pengatur...
...mengganggu setengah kasino di Fremont.
Mereka akan mengambil...
...milikmu tanpa membayar sesen pun.
Apa tawaranmu, gadis yang tewas?
Kau dan teman-teman Chicago-mu ingin menawar?
Aku tak ingin menawar.
Jika kau menjadi rekanku, kita bisa mengubah tempat ini.
Menghasilkan banyak uang.
Sekarang, ini...
Inilah The Tumbleweed di masa depan.
Tempat berbelanja yang mewah untuk para istri...
...dan kekasih dari penjudi kelas atasmu.
Mereka takkan meninggalkan tempat ini.
Bagaimana kau akan membayarnya? Dengan koper...
...dan kantong cucian?
Pembiayaan resmi...
...dari bank lokal.
Seperti itulah cara kita membayar semua ini, Mert.
Kau bisa kehilangan The Sawdust...
...dan The Roy Rogers menjadi milikku,...
...atau kau bisa terkubur di bawah longsoran aspal yang akan datang.
Kau pilih saja.
Bagaimana jika aku memikirkannya?
Hanya itu yang bisa kuminta.
Sebentar.
Orang serikat itu, Kovacs...
...dia tidak ada di apartemennya.
Pemilik gedung berkata dia melihatnya datang dan pergi..
...sekitar satu jam setelah Estelle ditabrak.
Tolong katakan kepadaku mobilnya berwarna biru.
Setelah aku tahu apa mobilnya.
- Baiklah. - Hei, Ayah.
Orang-orang ini datang tentang Estelle Drew.
Aku Randall Paltrey. Ini putraku, Terry.
Apa yang bisa kami bantu?
Terry berkata Estelle mungkin tewas karena tabrak lari.
Aku bersikeras untuk datang.
Apa yang terjadi?
Kami belum tahu. Kami sedang menyelidikinya.
Bagaimana kau kenal Nona Drew?
Dia putri pembersih rumah kami.
Kami sudah mengenal Estelle sejak dia masih kecil
Terry tumbuh besar bersamanya.
Dia sudah seperti keluarga.
Aku ingin membantu dengan cara apa pun.
Maksud ayahku adalah dia ingin menawarkan imbalan.
Uang tunai. Apa pun yang menurutmu diperlukan...
...untuk menangkap bajingan ini.
Kau sangat murah hati.
Dengar. Kami punya alamatnya di Birch Street.
Kau tahu apa itu alamat terbaru?
Aku tidak tahu. Aku belum pernah ke sana.
Dia biasanya mengunjungi kami.
Aku akan ke sana sekarang,...
...dan jika kami menemukan sesuatu, aku akan mengabarimu.
Tolonglah. Terima kasih.
Terry, ayo.
Ayah baru saja memberi sebuah nomor pelat.
- Dia ingin kau memeriksanya. - Kenapa?
Dia tidak bilang. Dia hanya memintanya.
Siapa itu?
Itu pegawai kasino yang baru, kemari untuk membuat kartu kerja.
Aku akan membantunya.
Periksa nomor pelatnya.
- Dasar pengacau. - Gigolo.
Jadi, Nona Rizzo,...
...kau kemari untuk kartu kerjamu?
Ya, Deputi.
Panggil aku Jack.
Kau pernah ditahan karena kejahatan?
Tidak.
Jadi, apa semua orang harus mengisi formulir itu...
...atau hanya orang sepertiku?
Orang sepertimu? Perempuan atau wanita pirang yang cantik?
Putri dari orang-orang dari Chicago.
Semua orang harus mengisi formulir ini.
- Berapa lama kau akan berada di sini? - Tidak ada batasan waktu.
Saudaramu memasukkan ayahku ke penjara.
Apa itu berarti kita bermusuhan?
Aku tidak tahu apa artinya untuk kita.
Aku bukan saudaraku.
Seperti halnya kau bukan ayahmu.
Jabatan di The Savoy?
Manajer ruang hitung.
Apa kau sudah menikah?
- Untuk formulir ini. - Lajang.
Kekasih?
Itu tidak ada di formulir.
Benarkah?
Tidak, kau benar, tidak ada.
Nona Rizzo kemari...
...untuk membuat kartu kerja.
Jangan buat nona itu menunggu.
Terima kasih.
Sherif.
Bu.
Aku berhasil mengidentifikasi pelat itu.
Mobil di rumah Estelle, itu El Camino hitam...
...yang didaftarkan atas nama pengurus serikat, Kovacs.
Bisnismu di sini benar-benar besar, Tn. Savino.
The Tumbleweed bisa menjadi lebih besar, Tn. Farwood.
Dengan bantuan bank-mu.
Tidak diragukan lagi.
Kau keberatan jika aku bertanya kapan keluargamu menetap di lembah ini?
Tahun 1870.
Kakek buyutku datang...
...lewat jalan Spanyol kuno dengan kereta kuda.
Bagian dari penduduk mormon pertama.
Kalau begitu kau mengerti soal kesempatan.
The Tumbleweed adalah kesempatan terbaik...
...yang ada di kota ini selama berpuluh-puluh tahun.
Dengan hormat, Tn. Savino,...
...bisnismu sedikit berbeda dengan bisnisku.
Kalian datang dari Chicago dan New York...
...dan memamerkan dana pensiun...
...serta deposito kalian.
Itu tak sama.
Ini akan berbeda.
Dibiayai oleh bankmu, tidak ada pengaruh luar.
Aku yakin kau bisa terus berinvestasi di Ladang Alfalfa...
...dan tambang bauksit, tapi ini berbeda.
Dengan berinvestasi kepadaku,...
...kau bisa menjadi bagian dari masa depan kotamu sendiri.
Kau tahu, ini limun paling lezat...
...yang pernah kucicipi selama bertahun-tahun.
Putriku, Irma,...
...dia mendapat tempat kedua di Overton Fair musim panas lalu.
Kalau begitu aku akan meminta koki mengirim resepnya kepadanya...
...kecuali kau merasa dia akan tersinggung.
Tidak, dia akan senang.
Aku perlu gaji terakhirku.
Ini keadaan darurat keluarga. Bisakah tolong ambilkan saja gajiku?
Tn. Kovacs. Departemen Sherif.
- Kau terburu-buru pergi? - Apa maksudmu?
Maksudku adalah kau yang melompat...
...dari jendela rumah gadis yang tewas dua jam lalu.
- Aku tidak masuk ke apartemennya. - Ada orang kulit putih masuk...
...ke apartemen Westside, dan kau pikir tidak ada yang sadar?
Maksudku adalah aku di sana, tapi pintunya sudah terbuka.
Tempat itu juga berantakan.
- Dia bisa lebih baik dari itu. - Jauh lebih baik.
Kenapa kau membobol masuk ke apartemen Estelle?
- Apa ini? - Itu barang pribadi.
Ada banyak nama. Sebagian besar perempuan.
Teman Estelle yang menentang mogok kerja tak resmi.
Aku hanya ingin bicara kepada mereka.
Bicara atau menabraknya seperti yang kau lakukan pada Estelle?
Aku tak menyentuhnya.
Banyak yang harus dia khawatirkan selain aku.
Dia suka mencari masalah.
Pria kulit putih.
Aku punya teman, Linda, bekerja di The Blue Note.
Beberapa malam lalu dia melihat Estelle...
...mendekati seorang pria kulit putih.
Berdiri.
- Kau ditahan. - Karena apa?
Awalnya, membobol masuk tanpa izin.
Menghindari petugas penegak hukum.
Ditambah lagi, aku tidak terlalu menyukaimu.
Itu juga bisa.
Masukkan dia ke mobil. Aku akan segera ke sana.
Ya, Pak.
Apa yang kau lakukan di sini?
Ada tersangka pembunuhan. Kau?
Kematian penjaga toko semalam,...
- ...mungkin ada keterlibatan mafia. - Savino?
Mungkin saja.
Kantor Jaksa Negeri mendengar gosip masalah serikat pekerja.
Masalah serikat biasanya berarti kejahatan terorganisasi.
Aku datang untuk bicara kepada Mert Hayes soal itu.
Api!
Tiarap!
Ada satu atau dua orang yang cedera.
Tidak ada yang terluka parah.
- Kau tak apa-apa? - Aku akan baik-baik saja.
Kau jatuh cukup keras di sana.
Omong-omong, terima kasih.
Kau selalu tahu bagaimana membuat gadis jatuh.
Sama-sama.
Yang dilihat semua orang hanyalah dua orang dalam sedan merah dan putih.
Tidak ada pelat nomor. Mereka melempar botolnya dan pergi.
Sepertinya ada yang bersikeras menghentikan kita...
- ...menyelidiki kematian Estelle. - Bisa saja terhubung...
...dengan masalah serikat The Tumbleweed.
Kelompok kejahatan terorganisasi biasa memakai...
...bom seperti ini sebagai peringatan.
Mert Hayes mendengarnya dengan jelas.
Dia kabur tepat setelah ledakan. Aku tak bisa menemukannya.
Dixon, aku ingin kau memeriksa siapa yang membakar tempat ini.
Aku tak mau mereka berpikir mereka bisa melakukan ini sesukanya.
Aku ingin membantu.
Silakan.
Aku mengelola kasino.
Aku bukan orang tangguh. Bagaimana aku harus melawan...
...Milwaukee ketika mereka melempar bom ke kasinoku?
Kau harus tenang.
Tenang?
Cornaro berkata jika aku tidak menjadi rekannya...
...bom berikutnya akan jatuh tepat di tengah lantai.
Cornaro itu berandalan. Berandalan bodoh murahan.
Kebodohan membuatku takut.
Apa kau mendengarkan? Aku akan mengatakan ini sekali saja.
Jika aku bisa menyingkirkan Cornaro dan Milwaukee,...
...apa kau setuju dengan kesepakatan yang kita bahas?
Singkirkan dia,...
...sepenuhnya.
Aku hanya perlu waktu.
Waktumu hanya sebentar.
Akhir jam kerja, Tn. Savino.
Setelah itu aku akan menemui Milwaukee.
Hei.
Lihat kalian, para bajingan Marxist.
- Vincent. - Davey Cornaro.
Ada apa? Kau tak suka kantorku?
Apa pun untuk para pekerja.
Itulah kenapa aku di sini.
- Kau mau duduk? - Tidak, ini hanya sebentar.
The Tumbleweed...
...akan lebih merepotkan daripada menguntungkan bagimu.
Benarkah?
Aku akan membelinya.
- Yang benar saja. - Itulah kenapa aku menemuimu.
Untuk mengatakan bahwa akan ada perubahan di sini.
Aku ingin kau berhenti mengganggu Mert.
Kau bercanda, bukan?
Aku sudah membuat Mert siap menikahiku...
...jika aku tak mengirim bom lain untuknya.
Tentu saja. Lalu aku akan mendapat beberapa dolar...
...dari penjualan makanan dan minuman,...
...dan bagianmu dari serikat.
Tapi itu keuntungan kecil, dan kau tahu itu, Davey.
Aku ingin kau sependapat denganku untuk hal ini.
Aku menawarkan kesempatan untuk menghasilkan banyak uang.
Kau ingin aku pergi meninggalkan uang di meja.
Saat aku selesai dengan The Tumbleweed,...
...meja di kota ini tidak akan cukup untuk uangmu.
Menurutmu tempat itu bernilai setinggi itu?
Mungkin lebih.
Itu meja yang banyak, Vinny.
Lalu hanya ada kau.
Tidak perlu memberi bagian ke Milwaukee.
Kau membuatnya terdengar sulit ditolak.
Baiklah, lakukan dengan cepat. Ada yang harus kuberi makan.
Termasuk mulutku sendiri.
Teman-teman.
Kalian dengar Vincent? Singkirkan semuanya sekarang.
Ayo.
Hei, Vince.
Sebaiknya aku tidak menyesali ini.
Kau takkan menyesalinya.
Lihat baik-baik.
Aku melihat banyak wajah di The Blue Note,...
...tapi aku mengingatnya.
Tidak setiap malam aku melayani gadis dari Westside.
Perlu keberanian untuk datang dengan pria kulit putih,...
...itu aku akui.
Kau melihat pria itu dengan baik?
Blue Note gelap karena alasan tertentu.
Dia bisa saja Sinatra.
Mereka bersikap seperti sepasang kekasih?
Itu bukan malam terbaik mereka.
- Mereka bertengkar. - Soal apa?
Hal yang sama seperti yang selalu kudengar.
Sayang, kau harus memberi tahu istrimu tentang aku.
Sayang, aku tak bisa.
Aku tak mau uangmu.
Sebenarnya, aku tidak terlalu mendengar yang terakhir.
Permisi.
Aku sedang memeriksa rekening bank Estelle.
Dia selama ini mendapat setoran, $500 per bulan,...
...sangat teratur.
Bagian terbaiknya adalah orang yang mengirimnya.
- Tuan-tuan. - Tn. Paltrey.
Semua baik-baik saja?
Kami perlu bicara denganmu.
- Ini tentang Estelle? - Ya.
Bu. Kami minta waktu...
...untuk bicara dengan suamimu tentang...
Tidak. Aku lebih memilih tinggal di sini.
Ini urusan polisi.
Ini rumahku.
Baiklah.
Kau ingin memberi tahu kenapa...
...kau memberi uang setiap bulan ke Estelle?
Estelle? Estelle Drew?
Kenapa kau berada di Motel Blue Note bersamanya?
Itu tak ada hubungannya dengan kematian Estelle.
Itu urusan pribadi.
Urusan pribadi antara kau...
...dan pelayan Westside di The Tumbleweed?
Randall, apa maksudnya ini?
Estelle adalah putriku.
Memiliki selingkuhan berkulit hitam adalah hal buruk,...
...tapi memiliki anak dengannya,...
...itu bisa menghancurkanmu di kota ini.
Lalu Estelle ingin memberi tahu ke semua orang, bukan?
Ya. Dia datang kepadaku minggu lalu,...
...dan memohon padaku untuk mengakui bahwa dia putriku.
Itu bisa membuatmu kesal.
Dia ingin dunia tahu siapa ayahnya.
Aku tak mampu menyakiti Estelle.
Dia punya rahasia yang ingin kau sembunyikan.
Kau bahkan tidak memberi tahu keluargamu.
Kau berbohong pada kami, Tn. Paltrey. Kau berbohong.
Kau menyembunyikan informasi.
- Aku takut. - Apa kau masuk ke apartemennya?
Tidak. Tentu saja tidak.
Aku...
Aku mencoba bersikap benar untuk Estelle.
Aku memberinya uang untuk kuliah.
Nilainya sangat bagus di Nevada Southern.
Tapi dia ingin lebih.
Dia ingin seorang ayah.
Aku setuju.
Aku akan memberi tahu yang sebenarnya ke Helen.
Juga Terry.
Sherif Lamb.
Aku dalam perjalanan.
Kau beruntung masih hidup.
Jerry, aku baik-baik saja.
Ini hanya lecet.
Anak buah Cornaro juga tidak akan pernah menembak.
Kau yakin itu Milwaukee?
Mereka tidak akan menyetujui pembunuhan.
Dia bertindak sendiri.
Aku tak tahu yang dipikirkan Cornaro,...
...menyerang kita di rumah kita sendiri.
Aku mendorongnya dari...
...satu-satunya hal yang dia tahu, dia kehilangan kesabaran.
Dia harus menyerangku agar dia tidak terlihat lembek.
Bodoh.
Ya, dia akan mendengar jawaban dari kita.
Aku tidak perlu tahu soal itu.
Cornaro punya beberapa surat penahanan.
Kenapa kau tidak minta temanmu di penegakan hukum menjemputnya,...
...menyingkirkannya dari jalanan untuk sementara.
Tn. Jaksa Negeri.
Sherif.
Aku baru saja mengatakan kepada Tn. Savino...
...bahwa jika dia ingin ada perang mafia di kota ini...
...dia akan mendengar jawaban dari kita.
Pastikan dia memahaminya, ya?
Aku dikabari kau dapat sedikit masalah.
Ya. Aku jatuh.
Kau jatuh.
Aku melihat mobilmu.
Ada lima belas lubang peluru di sana.
Sepertinya ada yang ingin membunuhmu.
Kau tahu kira-kira siapa orangnya?
Seperti yang kubilang, senjataku meletus saat aku jatuh.
Senjata itu ada izinnya.
Jika kalian ingin saling membunuh, tidak apa-apa.
Jangan lakukan di kotaku.
Ini juga kotaku.
Kita lihat saja.
Rupanya kau di sana. Aku memeriksa mobil Paltrey...
Jack, apa Vincent tak apa-apa? Aku baru saja dengar.
Ya.
Tidak, dia tidak...
Aku yakin dia akan sehat-sehat saja, Nona.
Entah bagaimana caranya.
Jack...
Hentikan.
Kau mungkin tidak mau saranku, tapi itu ide yang buruk
Kau mau informasi yang kudapatkan atau tidak?
Beri tahu aku.
Paltrey dan istrinya memiliki Cadillac hitam,...
...Pontiac hijau dan Studebaker kuning.
Tapi coba tebak siapa yang menyetir Olds F85 biru?
Di mana mobilmu, Terry?
Di mana F85 birumu yang bagus?
Ada di bengkel.
- Radiatornya rusak. - Sungguh?
Apa kau menabrak tiang lampu setelah kau menabrak Estelle?
Kau mencoba melindungi ayahmu?
Aku tak melindungi ayahku.
Aku sudah tahu sejak lama bahwa Estelle adalah saudariku.
Aku hanya tidak percaya ibu terlalu buta untuk melihatnya.
Ini skandal yang besar jika orang-orang tahu.
Ayahku satu-satunya...
...yang peduli tentang hal seperti itu.
Hanya itu yang dia pedulikan.
Dia peduli kau ditahan.
Dia cukup peduli untuk membantu membebaskanmu.
Pencurian kecil-kecilan, dijemput di Kersey Street,...
...tuntutannya menghilang dengan misterius.
- Penahanan itu tidak benar. - Kersey Street...
...itu tempat yang bagus untuk memakai narkoba, bukan?
Biar kulihat lenganmu.
Hanya...
- Lepaskan aku. - Pecandu perlu uang.
Setiap saat.
Estelle keluar dari Nevada Southern dua bulan yang lalu.
Menurut kantornya dia tidak mampu membayarnya.
Semua uangnya ditarik secara tunai.
Apa ke sana larinya uang Estelle, Terry?
Apa kau mengambil uang kuliah saudaramu?
- Tidak. - Kau masuk ke apartemennya?
Aku mencintainya.
Aku bersumpah.
Katakan saja.
Kau akan akan merasa lebih baik.
Aku membelikan kalung...
...dan gelang zamrud untuk Estelle pada Natal tahun lalu.
Aku tahu berapa nilainya.
Di mana semua itu?
Aku menggadaikannya.
Kemarin.
Kotak perhiasannya ada di sofaku.
Ini kotaknya?
Kau pernah melihat ini, Terry? Kau yang mencetaknya?
Tidak.
Seseorang mengawasi dia dan Paltrey.
Ingin bertaruh dia membayar untuk merahasiakannya?
Ini adalah pejabat serikatmu.
David Cornaro, Michael Daria, Anthony Miotto, dan Stuart Manz.
Kami yakin bahwa beberapa dari mereka...
...mungkin terhubung dengan kejahatan terorganisasi di Milwaukee.
Kami juga yakin bahwa mereka bertanggung jawab...
...untuk pengeboman The Tumbleweed.
Ada yang melihat orang-orang ini di sekitar ini?
Kami harus kembali bekerja.
Ini hanya perlu waktu sebentar.
Kenapa kau tidak bertanya ke Tn. Hayes?
Mert terlalu kaku.
Dia merasa semuanya tidak akan pernah berubah.
Aku melihat Tn. Hayes bersama seseorang dari serikat...
...tepat sebelum pengeboman.
Tn. Hayes terlihat sangat takut.
Salah satu dari orang ini?
Kau yakin kau tak apa-apa?
Cerutu dan scotch, dan aku akan baik-baik saja.
- Vinny. - Ayah.
- Hai, Sayang. - Hai.
Aku turut menyesal mendengar kau sedang bernasib buruk
Johnny. Selamat datang kembali.
Aku sedang di Los Angeles mengurus sesuatu untuk Angelo...
- ...ketika aku mendengarnya. - Berandalan itu menjadi liar.
Aku juga dengar kau menawar The Tumbleweed.
Aku harus. Untuk melindungi The Savoy.
Kau menawar The Tumbleweed untuk melindungi The Savoy?
Jika tidak, lima tahun dari sekarang...
...The Savoy akan menjadi The Tumbleweed.
Dijual dan ditutup.
Jika kita memilikinya sekarang,...
...kita bisa mengatur cara kota ini tumbuh.
Angelo setuju?
Tidak, tapi aku tidak menyembunyikan apa pun, Johnny.
Kau mengetahuinya.
Aku akan memberitahunya ketika semua selesai.
Apa peduli Angelo tentang caraku melakukannya...
...selama itu kesepakatan bagus dan Chicago mendapat bagiannya?
Kesepakatan bagus?
Kau kira dia peduli?
Kau mencoba menentang Angelo.
Siapa yang bilang kau akan mengatakan padanya?
Kau tertangkap basah, Vinny.
Selalu ada sepuluh persen yang menunggumu, Johnny.
Sepuluh persen?
Bagaimana jika aku ambil setengah jatahmu di The Tumbleweed?
Itu terdengar bagus, bukan?
Bagaimana pun, aku bukan hewan.
Lalu Angelo?
Biarkan aku yang mencemaskan Angelo.
Bagaimana dengan Cornaro?
Kau pebisnisnya.
Kau selesaikan sendiri.
Ini yang tidak aku pahami tentang pemerasan.
Estelle membuang kuliahnya untuk melindungi rahasia ini.
Tapi kenapa dia khawatir jika orang tahu ayahnya kulit putih?
Ayahnya yang khawatir.
- Dia melindunginya. - Baiklah.
Lihat foto Estelle dan ayahnya ini?
Aku membawanya ke toko kamera di belakang.
- Coba tebak. - Apa?
Mereka punya klise aslinya.
Pembunuhnya tertangkap basah di kaca spion.
- Perempuan itu harus memotongnya. - Perempuan?
Mungkin ini bukan sisi terbaikmu, tapi ini foto yang cukup baik.
Banyak orang yang tidak menyangka seorang pelayan...
...bisa sepintar dirimu.
Mengetahui rahasia Estelle dengan caramu.
- Rahasia apa? - Bahwa dia punya...
...ayah yang kaya yang membayar uang kuliahnya.
Yang kebetulan orang kulit putih.
Estelle berkata dia yang membayar uang kuliahnya, itu saja.
Dia tidak bilang orang itu siapa.
Jadi, kau mengikutinya, mengambil foto mereka berdua,...
...untuk mencari tahu dia siapa.
Itu tidak berarti apa-apa.
Itu sangat berarti untuk rekening bank-mu.
Karena...
...lihat itu?
- Dari mana asal uang itu? - Pekerjaan.
Jika pelayan dibayar sebanyak itu,...
...tidak akan ada yang membahas soal pemogokan.
Bagaimana cara kerjanya?
Maksudku, kau melihat Estelle bersama Paltrey,...
...dan kau tahu bahwa dia yang membayar uang kuliahnya.
Lalu kau memeriksa lebih jauh...
...dan kau tahu bahwa orang ini kaya.
Itu bisa membuatmu kesal.
Dia temanmu, dia memiliki...
...ayah kulit putih yang kaya sementara kau hidup pas-pasan...
...dengan 20 dolar per minggu, mengambil handuk basah orang lain...
...dari lantai setiap hari.
Dia pembohong yang kotor.
Dia bilang kami melakukannya bersama-sama.
Semua masalah serikat itu, dia tidak bisa diam.
Dia bicara soal kami harus kuat dan melakukan pengorbanan.
Pengorbanan apa yang dia buat?
- Itu tidak adil. - Kau benar, itu tidak adil.
Orang-orang semakin kaya setiap hari...
...dan mereka hanya perlu menarik tuas di mesin.
Bagaimana dengan aku?
Apa aku akan menggosok toilet seumur hidupku...
...sementara Estelle dibantu oleh ayahnya yang kaya?
Aku memberinya pekerjaan di The Tumbleweed!
Sepertinya kau hanya ingin melakukan hal yang benar.
Benar sekali.
Dia seharusnya membayar.
Tapi dia mulai bicara tentang...
...bagaimana dia akan membuatku dipenjara.
Jadi, kau menabraknya dengan Dodge birumu.
Ayahnya tidak bisa membantunya lagi, bukan?
Satu untuk negara?
Dilengkapi dengan pengakuan dan ditandatangani.
Aku perlu hal baru untuk membuatku tetap sibuk.
Sepertinya Cornaro yang menjadi dalang pengeboman The Tumbleweed...
...tapi dia tidak ada di rumahnya atau balai serikat.
Dia terakhir terlihat bersama Vincent Savino.
Dua pebisnis bonafide.
Bagaimana jika kita biarkan mereka menyelesaikannya?
Sungguh?
Kami akan terus mencari.
Orang seperti itu biasanya muncul sendiri.
Jika kau sibuk, aku bisa...
Tidak. Kemari.
Kemenangan kita dari mesin slot sudah menurun seminggu ini.
Aku harus memperketatnya.
Kau yang memutuskan.
Aku maaf soal ayahku yang datang.
Jika aku tahu, aku pasti memberitahumu.
Semua berjalan lancar.
Sepertinya The Tumbleweed akan menjadi milik kita.
Selamat.
Terima kasih.
Bankir mormon itu sebenarnya mengundangku dan istriku...
...ke klub janapada.
Untuk mengamati dengan diam-diam.
Pasti tidak mudah melakukan semuanya dengan caramu.
Cara lama juga tidak pernah mudah.
Kadang kau harus mundur untuk bisa maju.
Sekarang pukul berapa?
Hampir pukul empat.
Kau punya janji?
Tidak.
Hanya sedikit lupa waktu.
Pastikan kau kubur mereka dengan baik. Aku tidak mau ada yang curiga.
Baik.
Aku baru saja ke North 40.
Ada sumur lama di sana.
Ya.
Airnya cukup banyak.
Biayanya tiga kali lebih mahal.
Kenapa kau tidak membangunnya di sana?
Karena aku tidak mau.
Kenapa?
Itulah maksudku.
Kenapa tidak taruh di tempat yang aku mau?
Mungkin aku suka pemandangannya.
Semua keputusanmu.
Kami hanya bisa menerimanya.
Hari yang melelahkan?
Bisakah aku mengembalikan kartu kerja itu?
Tidak bisa dikembalikan. Maaf.
Kau mau makan malam bersamaku?
Maaf.
Aku sudah punya rencana.
Bagus. Tidak masalah.
Nona Rizzo. Deputi.
Jaksa Negeri menawarkan untuk mengantarku berkeliling kota.
Apa kau percaya dia tidak pernah melihat Bendungan Hoover?
Kita berangkat sekarang?
Selamat malam.